GERMAN Die Kleine Weinachtsbaum-Geschichte Von: Robert L. Knudsen Im Jahr 1973 erzählte mir eine junge Frau, namens Olga, von einem fantastischen Sänger, der in einem kleinen Nacht-Klub in Richmond Hill, Queens, New York, auftrat. So ging ich hin , um mir seine Show anzusehen. Der singende Künstler war Richard Wintergarten, welcher begleitet wurde von einem Schlagzeuger, namens Jimmy. Sie nannten sich ,,The Two Of Us ,,(wir beide). Der Klub war von Wand zu Wand voll besetzt. Ich dachte für mich, dieser Mann , Richard Wintergarten, ist ein großartiger Sänger und Gitarrenspieler. Er hatte eine Stimme, die sich so professionell anhörte, daß ich mich wunderte, warum er noch kein Star war. Am nächsten Tag traf ich mich mit meinem besten Freund Artie. Ich erzählte ihm von diesem Mann Richard. Am folgenden Abend gingen wir beide hin, um ,,The Two Of Us” zu sehen. Artie stimmte mir zu, daß Richard ein großartiger Entertainer sei. Wir entschlossen uns mit Richard zu sprechen, um ihn zu fragen, ob er Interesse hätte, einige Lieder aufzunehmen, besonders seine eigenen, falls er welche hätte. So sprachen wir am späteren Abend mit ihm und er sagte, er sei interessiert, obwohl er zu diesem Zeitpunkt noch etwas skeptisch aussah. Letztendlich waren wir völlig Fremde. Er wußte nichts von uns. Während unserer weiteren Unterhaltung mit Richard, erzählten wir von uns.Wir arbeiteten beide für das ABC -Fernsehen. Nachdem wir ihm das sagten, vertraute er uns augenscheinlich mehr. Nach einigen Wochen baten wir Richard, einige Lieder aufzunehmen. Wir hatten die Vorstellung, daß wir ihm eventuell helfen könnten, einen Schallplattenvertrag mit einer großen Schallplattenfirma zu bekommen. Wir dachten , wir könnten ihn fördern und seine Karriere managen. Artie und ich waren nicht neu im Musikgeschäft. Wir beide sangen schon zusammen als Teenager. Wir beide waren sogar im gleichen Musikunterricht in der ,,Junior High School”. Als wir noch in unseren Teenager-Jahren waren, sang Artie mit verschiedenen Gruppen (Bands), wie ,,The Chateau’s” und später ,,The Five Flares”. Ich sang mit Brian Hyland in einer Band, die sich ,,The Delfies” nannte. Sammy Kaye, der Bandleader, auditierte damals unsere Band. Es stellte sich heraus, daß man zu der Zeit nur Brian wollte. So verließ Brian die Gruppe. Ich war sehr bestürzt darüber, da man so lange übt, und alles für nichts. Als dies mit Brian passiert war, wurde die Band aufgelöst. Für Brian lief alles super, da er verschiedene Hits hatte. Einige seiner Hits waren ,,ltsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot Bikini” und ,,Sealed With A Kiss”. Im späteren Verlauf des Jahres bat mich Artie, bei den ,,Five Flares” als Lead-Sänger und Bariton mitzumachen. Artie was auch Lead-Sänger und Falsett bei ,,The Five Flares”. Als ,,The Five Flares” trat unsere Band an vielen Orten überall in der New York Metropolitan Umgebung auf. Wir all liebten ,,Doo Wop” Singen an Straßenecken, Bahnhöfen und in U-Bahnhöfen, wo der Sound fantastisch war wegen dem Echo-Effekt. Während wir eines Abends probten, erwähnte unser zweiter Tenor Tony, daß sein älterer Bruder Danny einige Leute im Musikgeschläft kennt, und er denkt, daß man an einer Gruppe wie der unserigen, möglicherweise interessiert sei. Wir baten Tony, seinen Bruder zu bitten, uns bei unserer nächsten Probe zuzuhören. Nachdem er die Gruppe gehört hatte, meinte Danny , daß wir ihn in New York City, am ,,Brill Building” auf dem Broadway treffen sollten. Als wir Danny vor dem Eingang trafen, begleitete er uns die Treppe hinauf zu den Büros von Famous Music. Dort trafen wir einen Mann namens Mack Wolfson, em Liedertexter. Er gab uns einen Songtext, den er in Zusammenarbeit mit Edward White geschrieben hatte. Der Titel war ,,Dear Mr. Jock”. In dem Song ging es um einen Brief an einen Disc Jockey. (,.Dear Mr.Jock” wurde später von den ,,MelloKings” aufgenommen, die auch bekannt wurden durch ihren Hit ,,Tonight,Tonight”). Nachdem wir Famous Music verlieBen, führte uns Danny in ein kleines Büro in einem anderen Gebäude. Dort trafen wir Leo Rogers, ein Musik-und Talent-Agent. Wir trugen einige Songs für ihn vor. Dann gab er uns ein Notenblatt, mit dem Song-Titel ,,Cry For You”. (Leo Rogers war involviert mit ,,jan und Dean”, bekannt für ihren Hit ,,Baby talk” und den ,,The Royal Teens”, bekannt für deren Hit ,,Shorts shorts”, Bob Gaudio, später bei den ,,The Four Seasons”, war Mitglied der ,,Royal Teens”). Danny sagte, :“Nehmt dieses Notenblatt, lernt es und kommt nächste Woche wieder!” So gingen wir nach Hause und probten beide Songs. Wir hatten sie gut drauf. In der folgenden Woche brachte uns Danny zuerst in das Büro von Mack Wolfson. Nachdem er uns den Song singen gehört hatte, brachte er uns in die Büros von Mills Music. Dort trugen wir den Song noch einmal vor einigen Herren vor. Sie sagten Danny, daß sie unseren Sound mochten und daß sie mit uns in Verbindung treten würden, Dann gingen wir zurück um Leo Rogers zu treffen. Wir sangen ,,Cry For You”. Er sagte zu Danny, ,, Ich finde sie toll. Ich möchte nächsten Montag im Capitol Studio eine Aufnahme mit der Gruppe machen.” Wir gingen alle nach Hause. Und dann ging alles in die Brüche. Jeder fing an zu streiten. Tommy und Billy waren beeindruckt von Famous Music und Mills Music Penthouse Büro, und deren Verbindungen zu Hollywood. Tony, Artie und ich waren mit Danny einer Meinung, daß wir uns der ersten Person anschließen sollten, die eine Platte mit uns aufnehmen will, und diese Person war Leo Rogers. Tja, wir verpatzten es. Tommy, unser Bass, sagte, daß er am Montag nicht zur Aufnahme im Capitol gehen würde. Billy, unser erster Tenor sagte, daß er auch am Montag nicht da sein würde. Das war das Ende. Danny ließ uns fallen wie eine heiße Kartoffel. Er war wütend, da wir ihn zum Narren gemacht hatten. Er hatte recht. Das war das Ende unserer Gruppe (Band.). Diese beiden Jungs hatten es für den Rest von uns ruiniert. Danny verließ uns. Er sagte uns, wir sollten erwachsen werden. Tony, Artie und ich waren untröstlich, und das war noch gelinde ausgedrückt. Für die meisten von uns war dies das Ende unserer Sanges-Karriere. Artie wurde Mitglied einer anderen Brooklyn Gesangstruppe. Tony und ich zogen uns vorläufig aus dem Musikgeschäft zurück. Jahre später ,nach mehrjährigem Militärdienst, trafen Artie und ich uns öfters. Wir wurden die besten Freunde. Generell mochten wir die gleichen Dinge, besonders die Musik, das Singen und Zuhören beim Doo Wops. So. damit genug von uns. Laßt mich erzählen was als nächstes mit Richard passierte. Artie und ich kannten einen Veranstalter und Kopist aus unseren füheren Musikjahren, als Danny noch unser Manager war. Dieser besorgte uns einige großartige Musiker, und es war uns möglich, ein paar musikalische Arrangements für Richard’s Lieder zu kreieren. Wir nahmen fünf Original Songs, von Richard getextet, auf, inklusive des wunderschönen Weihnachtsliedes mit dem Titel ,,The Little Chnstmas Tree”. Ihr müßt verstehen, ich liebe Wejhnachten. Es ist die Zeit des Jahres, wo das Gute im Menschen nach außen gekehrt wird. Ich erwähnte Richard gegenüber, als wir diskutierten, welche Songs aufgenommen werden sollten, daß es schön wäre, wenn er noch einige neue Weihnachts-Liebeslieder schreiben würde. Er hatte mich wirklich überrascht, als er das erste Mal ,,The Little Christmas Tree” spielte. Ârtie und ich waren so beeindruckt von dem Lied, daß wir es in unseren Tonaufnahmen berücksichtigten. Die Plattenaufnahmen liefen sehr gut. Nach den Aufnahmen entschieden wir, das wir versuchen sollten, einen von Richard’s Songs, Titel ,,Not Too Proud’’, unter einem namenhaften Platten-Label zu plazieren. Kein Aufnahmestudio war interessiert, aufgrund der gegenwärtigen Ol-Knappheit., da das Poly Vinyl Chloride, aus welchen Schallplatten hergestellt werden, aus Ol hergestellt wird. Trotzdem glaubten wir fest an die Aufnahmen und brachten eine 45 RPM Schallplatte heraus von ,,Not Too Proud”, unter unserem eigenen Schallplatten-Label. Wir verschickten die Platten an Radio-Sender im Land. Obwohl wir auch andere Lieder aufgenommen hatten, gingen uns unsere Finanzen aus, und wir konnten nichts mehr tun. Genau zu diesem Zeitpunkt sagte mir Richard, er hätte einen weiteren Weihnachts-Liebes-Song geschrieben, ,,I Remember Christmas”. Er bat mich zu ihm nach Hause zu kommen, um das Lied auf Band aufzunehmen, wobei er Piano spielte und sang. Er sagte mir ich sollte das Band einschicken um die Copyrechte zu sichern. Kurze Zeit danach gingen wir alle unsere eigenen Wege. 13 Jahre vergingen, als ich eines Nachts einen Traum hatte ,daß Jesus mit mir sprach. Er sagte folgendes:” Du mußt sehr bald die Weihnachts-Liebes-Lieder herausbringen, oder es wird zu spät sein.” Am Morgen traf ich mich mit Artie und erzählte ihm von meinem Traum. Artie sagte,”Wenn Jesus dir das gesagt hat, dann müssen wir es tun, koste es was es will.” So entschlossen wir uns beide, Richard zu suchen um die Dinge ins Rollen zu bringen. Im Verlauf des späten Abends trafen wir auf unsere Rückkehr von der Arbeit Richard. Er ging über die Straße in Woodhaven, die Arme bepackt mit Lebensmitteln. ,,Richard,’’ rief ich aus dem Autofenster. ,,Wie geht es euch Jungs ?” antwortete Richard. ,,Wir haben gerade heute morgen über dich gesprochen.” ,,Oh ja, worüber?’’ ,,Ich hatte einen Traum,” antwortete ich. ,,Von mir?’’ fragte er. Ich sagte,” Nein. Ich hatte einen Traum ,daß Jesus mir sagte,””Du mußt bald die Weihnachts-Liebes-Lieder herausbringen, oder es wird zu spät sein.’’ Richard sagte,” Was meinst du was das soll, das ist doch schon so lange her?” Ich sagte,” Ja, 13 Jahre sind seit 1973 vergangen. Ich arbeite sogar bei WABC-TV im Studio 13.” Wir lachten alle. Richard sagte,” Wann gedenkst du denn das Alles zu machen?” Ich antwortete,” Sofort, so schnell wie möglich.” Ich sagte Richard ,daß wir einen Komponisten benötigen. Benny war gestorben (,,Benjamin Bennett” unser damaliger Musikveranstalter) Richard antwortete. ,, Das ist schlimm, er war ein netter Mann.” Wir arbeiteten 1973 zusammen mit ihm an Richards Liedern, inklusive ,,The Little Christmas Tree”. Richard erwähnte dann, das er einen guten Komponisten in New Jersey getroffen hatte. Sein Name war Richard Reiter. Ich sagte,” Großartig, laßt uns ihn holen. Wir sollten so schnell wie möglich mit ihm Kontakt aufnehmen.” Richard stimmte zu. Dann verabschiedeten wir uns. Nach einigen Wochen Zusammenarbeit mit dem Komponisten waren wir nun bereit für die Aufnahmen. Obwohl wir durch eine Verwechselung in letzter Minute in ein Aufnahmestudio für Freitag, den 13. geladen wurden, lief alles sehr gut. ( Das Studio-Management hatte unseren Aufnahmetermin vom 12. auf Freitag, den 13. verschoben). Langsam kam ich zu der Auffassung, daß wir uns einmal Gedanken über die Zahl 13 machen sollten. Artie sagte zu mir. .. Du weißt ja, daß es 13 Jahre her ist, seit wir mit Richard 1973 die Aufnahmen machten Man schrieb jetzt das Jahr 1986 Ich dachte es wäre ein Zufall. Ich schob einfach den Gedanken zur Seite. Kurze Zeit später, nachdem wir Richard’s zwei Weihnachts-Songs aufgenommen hatten, versuchten wir ihm einen Vertrag mit einer bekannten Schallplatten-Firma zu vermitteln, aber ohne Erfolg. Wir entschlossen uns zu versuchen, die Weihnachtslieder selbst auf zwei 45RPM Schallplatten herauszubringen-Unser Vorhaben war elgentlich, jeden Song eigenständig herauszubringen. Daher kamen wir zu dem Entschluß, jeweils eine Instrumenal-Version auf die Rückseite der Schallplatte zu bringen. Wir ließen dann beide Platten pressen und verschickten sie im ganzen Land an tausende Radio-Sender. Wir hatten einige gute Resonanzen, aber nicht viele. Eine gute Resonanz war, daß ,,I Remember Christmas” von ABC-TV Network 1986 in einer Seifenoper, ,,Ryan’s Hope”, gespielt wurde. Für diese Ausstrahlung erhielten wir 13 Auszeichnungen von ASCAP of Canada (Die Amenkanische Vereinigung von Komponisten, Autoren und Verfassern). Wie dem auch sei, nichts konnte unseren Enthusiasmus dämpfen. Nachdem wir diskutiert hatten, was wir als nächstes tun sollten, beschlossen Artie und ich, ein Weihnachtsalbum, CD und Kasette herauszubringen. Um dies realisieren zu können benötigten wir zusätzliche Weihnachtslieder, um das Album vervollständigen zu können. Wir trafen uns mit Richard und erzählten ihm von unseren Plänen. Richard sagte,” Ich glaube ich schaffe es nicht, noch mehr Weihnachtslieder zu schreiben”. Ich sagte zu ihm,”Doch, das schaffst du schon und ich auch. Wir schreiben zusammen, du wirst sehen.” Dann schrieben Richard und ich weitere Weihnachts-Liebeslieder, und einige fröhliche Country und Rock-Songs Inzwischen war es schon 1987, bis wir alles zusammen hatten. Im Sommer 1987 gingen wir schließlich ins Aufnahmestudio züruck. Wir nahmen drei zusätzliche Weihnachts-Liebes-Lieder und deren Instrumentalversionen auf. Gleichzeitig nahmen wir auch zwei fröhliche Country-Songs und einen fröhlichen Rock-Song auf. Genau dann sagte Artie,” Wir haben nun insgesamt 13 Lieder Komplettiert. Ziemlich zum Ende der letzten Aufnahmen begannen wir uns große Sorgen um Richard zu machen. Er hustete schrecklich viel. Wir nahmen Richard’s Haupt-Stimme für alle Lieder auf. Zum Schluß hatten wir genügend klare Stimme, setzten diese zusammen und stellten das Album ferlig. (Schon am nächsten Tag konnte Richard auf Grund seines starken Hustens nicht mehr singen.). Aber, wir hatten es geschafft!!! Wir hatten nun ein komplettes Album. Das nächste, was Artie und ich zu tun hatten war, Orchesternoten von den Aufnahmen anfertigen zu lassen. Die meisten Leute im Musikgeschäft gingen zu Wedo Music, urn diese Art von Arbeit machen zu lassen. So gingen wir also zu Wedo Music, welche im Carnegie Hall Building ansässig waren. Als wir in die Empfangshalle kamen Schauten wir nach, wo das Büro von Wedo Music lag. Wir beide sahen uns an. Artie sagte, ,, Da ist wieder die 13.” Unser nächster Schritt war, die Weihnachtsaufnahmen digital für CDs, Kasetten und LP’s bearbeiten zu lassen. Zu der Zeit im Jahre 1987 gab es nur eine Firma, welche unabhängige Firmen in New York City betreute, und das war Masterdisk Corporation. Als wir dort ankamen, leitete uns der Abteilungsleiter an einen neuen Toningenieur namens Bill Kipper, weiter. Bill war erst kürzlich von Canada nach Queens, New York gekommen. Bill fragte uns,” Was für ein Album werden wir heute bearbeiten?” Ich erzählte ihm, daß wir ein Weihnachtsalbum digital für CD bearbeiten lassen wollen. Er sagte,” Großartig, ich liebe Weihnachtslieder.” Er führte uns dann in den Raum mit den Mischpulten. Wir begannen uns zu unterhalten. Er sagte,”Wo kommt ihr Jungs her?” Ich erklärte ihm,” Wir wohnen in Queens, New York.” Bill darauf,” Ich auch. Ich bin gerade von Canada hierher gezogen.” Uberrascht fragte ich ,“ Wo in Queens?” Er antwortete,” Ein Ort namens Woodhaven.” Ich antwortete,”Du machst Spaß! Wo in Woodhaven?” Er antwortete,” In der 80th Street.” Ich fragte,”Wo in der 80th Street ?“ Er erklärte mir, wo da Haus war. Ich sagte,” das ist gerade mal um die Ecke von Artie und mir.” Bill sagte, ,, Das ist ganz schön erstaunlich.” Zu dem Zeitpunkt wußte noch niemand, wie erstaunlich das tatsächlich war. Nachdem wir fast den ganzen Tag an den Bändern gerabeitet hatten, war das Album endlich fertig. Es war großartig geworden. Wir sagten Bill, daß wir im eine CD zu Hause vorbei bringen würden, sobald diese fertiggestellt waren. Er antwortete,” Prima.” Artie und ich bestätigten Bill, daß es toll war mit ihm arbeiten zu können, dann gingen wir. Am gleichen Abend näherten wir uns dem Haus, wo Bill wohnte. Artie sagte zu mir, ,, Langsam! Ich möchte die Anzahl der Häuser zählen ,von seinem zu deinem Haus.” Dann sagte Artie. .. Da ist wieder die 13.” Mit dem Haus von Bill und mir lagen 13 Häuser zwischen uns. Als die CD’s fertiggestellt waren, versuchten wir ein Exemplar bei Bill abzugeben. Vom Hauseigentümer erfuhren wir, daß Bill dort nur kurz gewohnt hatte und inzwischen nach Canada zurückgezogen war. Nach den Aufnahmen sahen Artie und ich für den Rest des Sommers und Herbst Richard nicht mehr. Wir sprachen nur hin und wieder telefonisch miteinander. Wiederholt versuchte ich Richard zu überreden, weitere Country Songs zu schreiben. Er hatte immer eine Entschuldigung, warum er sich nicht mit mir treffen konnte. Die Familie nahm seine gauze Zeit in Anspruch.. Ich machte mir nicht viele Gedanken. Er war ja schließlich verheiratet und mußte für seinen jungen Sohn sorgen. Zu dieser Zeit war es Spätherbst 1987 geworden und die CD’s, Kasetten und 33 1/3 Plattenalben waren fertig. Artie und ich hatten viel zu tun. Wir benutzten meine Küche um 8,000 CD’s zu verpacken, welche wir an 4,000 Radio-Sender schickten. Anfang Dezember hatten wir 4,000 Pakete verschickt. Mitte Dezember 1987 plante die Mannschaft und ich vom WABC-TV Studio unsere jährliche Weihnachtsparty. Richard hatte uns bei den vorherigen Weihnachtsfeiern immer toll unterhalten. Wir alle zählten auf Richard auch dieses Jahr wieder dabei zu sein.. Ungefähr eine Woche vor der Party rief ich ihn an, um ihn daran zu erinnern. Richard sagte er hätte eine schlimme Erkältung und wäre nicht so sicher, daß er diese bis dahin überstanden hätte. Ich sagte,” Oh, das wirst du, mach dir keine Sorgen. Du hast oft gesungen und gespielt wenn du erkältet warst. Ich sehe dich nächste Woche.” Ich rief Richard am Morgen der Party an um ihm zu sagen, wann ich ihn abholen würde. Als er sich meldete, hörte er sich noch immer so an, als wenn er erkältet sei. Ich sagte,” Ich hole dich um 2 P.M. ab, sodaß wir rechtzeitig da sind und noch vorbereiten können.” Er sagte,” Ich habe immer noch eine schlimme Erkältung, ich glaube nicht daß ich kommen kann.” Ich erkärte Richard, daß alle auf ihn zählten. Du hast schon früher mit einer Erkältung gesungen. Komm! Laß uns nicht alle im Stich. Richard antwortete, ,,OK. Ich warte vor meinem Haus auf dich, aber meine Frau kann nicht kommen, da sie andere Pläne hat. Um wieviel Uhr?” Ich erklärte ihm ,, genau um 2 P.M. . Bis später dann. Als ich eintraf, kam Richard auf mein Auto zu und stieg ein. Genau in diesem Augenblick hätte ich fast einen Schlaganfall gehabt. Er sah überhaupt nicht gut aus, das was noch untertrieben. Ich sagte zu ihm, ,, Richard, was ist los mit dir ?“ Er antwortete, ,, Warum? Sehe ich nicht gut aus?” Ich sagte, ,, Du siehst krank und blaß aus. Was ist los?” Richard sagte, er hat Krebs, Er war dafür in Behandlung. Er trug ein Haarteil, weil ihm durch die Therapie die Haare ausgefallen waren. Ich stand unter Schock. Ich fragte ihn, ,, Möchtest du noch mitkommen?” Er antwortete,“ Ja, lass uns fahren.” So fuhren wir los. Die Party begann um 6.35 P.M. nach den Ortsnachrichten. Wir alle konnte sehen, daß Richard viel zu schwach geworden war, um zu singen oder Gitarre zu spielen, trotz seiner besten Bemühungen. Richard konnte nicht mehr, er war zu krank um zu spielen. Uns allen tat Richard unheimlich leid. Barry, einer unserer Ingineure übernahm und spielte für uns auf dem Piano. Richard saß nur da, Es sah so aus, als hätte man ihm jegliche Energie entzogen. Ich befand mich immer noch im Schockzustand. Als wir an dem Abend nach Hause fuhren fragten Artie und ich Richard, warum er uns nichts von seinem Zustand erzählt hatte. Er antwortete in dem er sagte,” Ich hatte Angst ,daß ihr beiden Jungs sofort aufhören würdet, mein Weihnachts-Album zu verschicken, und nichts mehr mit mir zu tun haben wollt. ,, Er erzählte weiter, daß der Krebs sich bis zum Gehirn, Leber und Lunge ausgebreitet hat. ,,Es sieht nun alles so ziemlich hoffnungslos aus für mich. Daß einzige, was ich meiner Familie hinterlassen muß, ist meine Musik.” Wir sagten Richard, daß die Weihnachts-Liebes-Lieder für ewig sein werden. Sie werden noch da sein, wenn wir schon alle nicht mehr sind. Nachdem wir Richard unsere Gefühle bezüglich der Weihnachts-Liebes-Lieder erklärt hatten, sah es so aus, als wäre er wesentlich ruhiger und gefaßter geworden-Eines der schönen Dinge, welche während der Weihnachszeit 1987 passierten waren, daß wir überall aus dem Land positive Kritiken bekamen. Um nur einige zu nennen: ,,I Remember Christmas” ist genau etwas zum einfachen Zuhören, wahnsinnig schön, sehr nostalgisch, ein Weihnachtslied, so wie Bing Crosby sang in all seinen Filmen. Tatsache ist, hätte Bing Crosby dieses Lied gesungen, dann wäre es heute Standard.” __ Joel Siegel, ,,Good Morning America” ABC-TV ,,I Remember Christmas” von Richard Wintergarten ist eine fesselnde Sammlung von Weihnachtsmusik. Die originellen Lieder mit Wintergarten’s Stimme und auch instrumental machen diese Sammlung zu einem Hit. ,,I Remember Christmas” wurde erstmalig 1986 als Single herausgebracht, und ist seitdem Bestandteil der Musikliste. Die anderen Aufnahmen charakterisieren Lyrik mit viel festlicher Sentimentalität und einer Stimme wie der von Roger Whittaker.” __ “The Sacramento Union” Sacramento, California Dec.15, 1988 ,,Dies ist eine wunderbare Sammlung von Liedern. Ich mag besonders ,,I Remember Christmas.” Es erinnert mich an all’ die Weihnachten mit meiner Familie in Nebraska, und ist es nicht das , was Weihnachten bedeutet: deine Familie und all’ die wünderschönen, zusammen verbrachten Zeiten ? Danke!” __ “Katie Kelly, ,,News 4” NBC-TV ,,Wie oft hat man, wie z.B. ,I’ll Be Home for Christmas”, gelauscht und gedacht,”solche Lieder schreibt man gar nicht mehr”? Aber, jemand schreibt sie noch. ,.I Remember Christmas” von Richard Wintergarten geht auf schon sehr alte Melodien ein; Stimme ähnlich wie Perry Como/Andy Williams, und nostalgische Erinnerungen. Hervorzuheben der Titel-Song , und besonders für Kinder ,,The Little Christmas Tree.“ Die Original-Aufnahmen, alle geschrieben von dem Sänger Wintergarten, werden in unterschiedlichen Arrangements präsentiert, welche ein entspannendes, ganzjähriges Zuhören ermöglichen.” __ “The Morning Call” Allentown PA. 1989 Das erste Mal hörte ich ,,I Remember Christmas ,, im Radio, als mein Nachbar mich anrief und sagte,” Euer Lied wird auf WPAT-FM im Radio gespielt.” Sofort rief ich Richard und seine Frau an, um ihnen die gute Nachricht mitzuteilen. Es war der 7.Dezember 1987. Der Song wurde kontinuierlich während der ganzen Weihnachtszeit gespielt, und zwar zwischen zwei Klassikern ,,Canadian Sunset” und ,,Over The Rainbow.” Einige Leute sagten, daß es für uns ganz besondere Ehre sie, wenn unser Lied zwischen zwei so wunderbaren Klassikern gespielt wird. 1988 verpackten und verschickten Artie und ich weitere 6000 CD’s an weitere 3000 Radio-Sender. Somit hatten wir insgesamt 7000 CD’s an Radio-Sender geschickt. Wir verschickten auch 1800 CDs an 900 Musik-Kritiker von Zeitungen, Magazinen usw., überall in Amerika. Richard’s Gesundheit verschlechterte sich 1988 immer mehr. Obwohl, solange er es noch schaffte, kam er zu mir nach Hause und sah uns beim Einpacken der Weihnachts-CD’s zu. Es hob anscheinend seine Gemütsverfassung und machte ihm Mut, uns bei dieser liebevollen Arbeit zuzuschauen. Im Verlauf des Jahres war Richard zu schwach, sein Heim zu verlassen, ich besuchte ihn und seine Frau Julie. Es war ihm einfach unmöglich aufzustehen und mußte die meiste Zeit liegen. Als ich in die Wohnung kam und er mich hörte, stand er unter großer Anstrengung auf. Er begrüßte mich und sagte mir, wie schön es sei mich zu sehen. Richard’s Stimme war nunmehr nur noch ein schwaches Flüstern. Als er auf mich zukam sah ich; wie unsicher er auf den Beinen war und bat ihn, sich wieder hinzulegen und sich auszuruhen. Er machte mir Zeichen, näher zu ihm heranzukommen, und dann flüsterte er mir zu, ,, Jesus holt mich zu sich in den Himmel. Ich bin der KIeine Weihnachtsbaum, den niemand wollte, und nur du und Artie waren diejenigen, die immer an mich glaubten. Jetzt holt Jesus mich in den Himmel , und alles alles wird in Ordnung sein.” Ich sagte,” Das ist wunderbar, Richard. Nun ruhe dich aus und ich besuche dich bald wieder.” Ich verabschiedete mich von Julie und fuhr nach Hause. Einige Tage später, am 12.Oktober 1988 verstarb Richard. Richard’s Totenwache wurde am 13.Oktober gehalten. Viele seiner Fans kamen, um ihm die letzte Ehre zu erweisen. Am Tag der Beerdigung schienen die Autoschlangen schier endlos zu sein Richard wurde sehr geliebt. Einige Tage nach der Beerdigung, als ich mit die Rückseite des Weihnachtsalbums ansah, blieben meine Augen bei der zeitlichen Abstimmung von ,,The Little christmas Tree”stehen. Ich bemerkte, daß beide Versionen, gesungen und instrumental, dieses Liedes genau gleich waren, nämlich 3:13. Dies war auch der Geburtstag von Richard, 3/13. Das einzige Lied, welches genau diese Zeitabstimmung hatte, war ,,The Little Christmas Tree.” Dann erinnerte ich mich an das letzte Gespräch, was ich mit Richard hatte. Er sagte, ,,Ich bin The little Christmas Tree.” Ich glaube ich hatte Recht, jetzt und nun zu glauben, daß Jesus mir etwas sagen wollte. Aber was konnte das sein? Obwohl niemand wußte, daß Richard noch in der Vorweihnachtszeit verstorben war, wurde das Weihnachtsalbum von allen Radio-Sendern in den USA gespielt. Auch meine Frau und ihre Eltern hörten ,,I Remember Christmas” im K-Mart Radio Network, während sie ihre Weihnachtseinkäufe machten. Heiligabend spielte WLTW-FM Radio mehr als fünfzehn Minuten Richard’s Album. Nicht ein einziger Schallplatten-Händler wollte jedoch das Weihnachtsalbum vermarkten, obwohl es so oft im Radio gespielt wurde. Ich dachte damals, ,,Ich glaube Jesus möchte nicht, daß es in die Hände von korrupten Menschen gerät.” Falls das Album nicht gut sein sollte, warum wurde es dann von so vielen Radio-Sendern gespielt? Viele Jahre waren vergangen und Artie und ich wohnten inzwischen in New York. Artie hatte ein altes Haus gekauft, das sehr reparaturbedürftig war. Im Jahre 1999, als Artie eine Wand im Eßzimmer abgetragen bekam, fand er im Bauschutt eine Karte, auf welcher die Zahl 13 eingedruckt war. Wir sagten damals, ,, Was bedeutet dies ?“ Ungefähr zwei Jahre später fanden wir heraus, was für eine Bedeutung diese Karte hatte. Bis zum Jahre 2001 wußte ich nicht, was Jesus von mit wollte. Dann sprach er eines Nachts in Februar im Traum zu mir. Jesus sagte,” Lies mein Wort, und du wirst es wissen.” So also las ich im neuen Testament der Bibel. Und dann sah jch es. Es war der 1.Korinther 13. Es gibt Hoffnung, Glaube (Vertrauen) und Liebe. Aber die Liebe steht über allern. Ohne Liebe hat das Leben keinen Sinn. Einige Wochen später sprach Jesus wieder zu mir. Jesus sagte,” Verkünde die Nachricht, die du gelernt hast.” Warum ich ausgewählt wurde, ich weiß es nicht. Millionen anderer waren vor mir ausgewählt worden. Nun will ich helfen die Liebe Jesus, die er für uns alle hat, zu verkünden, da wir alle seine Kinder sind. Eines Morgens, als ich Artie’s Haus im Sommer 2001 verließ, kam eine Frau in der Einfahrt auf mich zu. Sie fragte mich ob ich wüßte, wer in dem Haus wohnt. Sie hieß Gail , und der Mann neben ihr war ihr Sohn Matt. Sie sagte, daß sie gerne mit Artie sprechen würden, wenn sie könnten. Ich bat Gail, daß sie und ihr Sohn uns um 2 P.M. im Restaurant an der Main Street treffen können. Sie sagte, das wäre schön und sie würden beide kommen. Später, als wir uns im Restaurant trafen, bat Gail Artie und mich, uns an ihren Tisch zu setzen. Sie sagte , sie hätte uns eine unglaubliche Geschichte zu erzählen bezüglich ihrer Familie, die einst in Artie ’s Haus gewohnt hatte. Ein Doppelmord und ein Selbstmord hatte sich dort ereignet. Niemand mochte die Frau ihres jüngeren Bruders, und sie wurde nicht von der Familie akzeptiert. Wahrscheinlich kam sie aus den falschen Verhältnissen. Entgegen der Zwietracht in der Familie hinterließ die Mutter, als sie starb, das Haus beiden Söhnen. Die beiden Brüder teilten das Haus in zwei Wohnungen auf. Sie zogen eine Wand im Eßzimmer hoch, um so die Wohnungen und sich selbst von einander zu trennen. Dann, am 8.Mai 1940, fand dieser Zustand ein abruptes Ende. Der jüngere Bruder erschoß seinen Bruder und dessen Frau mit einer 12er Schrotflinte, als sie am Eßzimmertisch saßen. Dann ging er in die Scheune und unternahm einen Selbstmordversuch. Am Folgetag starb er im Krankenhaus. Die Karte mit der Zahl 13, die Artie in der alten Eßzimmerwand gefunden hatte lag dort, wo die Morde stattgefunden hatten. Es ist, als hãtte Jesus etwas in Artie’s Kopf gesetzt, damit er die Wand des Hasses niederreißt. Die Wand hatte die beiden Brüder von einander getrennt. aber den Haß konnte sie nicht aufhalten. Als Artie die alte Wand herausreißen ließ, hatte er keine Ahnung was dort passiert war. Er wollte eine neue Wand an der gleichen Stelle errichten, um seine Computeranlage dort aufzustellen. Diese Wand ist nun keine Wand des Hasses mehr. Es ist nun eine Wand der Liebe. Von hier aus versenden wir unsere Weihnachtsljebeslieder und diese wahre Geschichte. Wie Jesus im 1.Korinther 12 sagte ,,LIEBE IST DAS WICHTIGSTE VON ALLEM. Ohne Liebe hat das Leben keinen Sinn..” Ich glaube viele Menschen dachten, wir hätten Richard’s Weihnachtsliebeslieder vergessen. Wir hatten nicht vergessen! Artie und ich wußten, daß Jesus uns führen und leiten würde, einen neuen Weg zu finden, um Menschen die Möglichkeit zu geben, das Weihnachtsalbum zu hören.. Das Internet ist unsere neuer Weg, unsere neue Straße, zu rejsen. Wir können nun Richard’s Weihnachtsliebeslieder der ganzen Welt zugänglich machen, und auch seine Geschichte erzählen. Jesus hat uns dahin gebracht, wo wir jetzt sind. Die Menschen können einige Weihnachtsliebeslieder auch auf unserer web site. hören. Artie und ich haben beschlossen, den Titel des ,,I Remember Christmas” Albums zukünftig in ,,The Little Christmas Tree” an ändern, auf Grund all der Dinge, die passierl waren.. Ich kann nun klar und deutlich sehen, daß Richard zum Ende seines Lebens den heiligen Geist in sich hatte. Er war ,,The Little Christmas Tree”, welcher in den Himmel kam. Ich fühle und bin sicher, ,,The Little Christmas Tree” ist das Symbol, welches Jesus auserwählt hat uns zu zeigen, daß, wenn uns niemand liebt, er uns immer liebt. Seine Liebe ist ohne Konditionen und für immer, wenn wir an ihn glauben. Ich glaube, Jesus hat Richard’s Weihnachtsliebeslieder gesegnet. Die Krönung dieser Kette von Ereignissen macht diese Geschichte fast unglaubwürdig. Im Jabre 1996, alt ich zwei Jahre verheiratet war, erklärte ich meiner Frau Monika, wie ich ,,Richard Wintergarten” von ,,The Two Of Us” durch unsere gemeinsame Freundin Olga entdeckt hatte. Meine Frau rief aus, ,, Was heißt hier Olga? Ich war diejenige, die Olga von ihnen erzählte!” Diese Geschichte ist wahr. Denkt über die Bedeutung nach.. Copyright © 2001 Robert L. Knudsen P. O. Box 1107 Wellsville, New York 14895-4007
|
